Fale de si por favor
(nome, idade, nacionalidade, hobby)
Chamo-me Chloé, sou francesa e tenho 21 anos. Sou licenciada
em Língua Estrangeiras Aplicadas ao comércio internacional e ao negócio -
Inglês e Português -; quis aperfeiçoar as minhas competências linguísticas em
português antes de começar o meu mestrado e a minha entrada na vida ativa. É
por isso que participei, no ano letivo passado, no programa de intercâmbio de
assistentes de língua em Portugal.
Fomos 14 assistentes franceses em Portugal e houve também 14
assistentes portugueses em França no mesmo ano. Ajudei os professores de
francês na ESPAM. Foi intenso, mas interessante, porque tive de ser criativa e
tomar iniciativas de modo a propor atividades adequadas ao nível escolar dos
alunos. Nas turmas, tive prazer em ensinar a minha cultura e descobri uma
paixão pelo ensino. Aos fins de semana, aproveitei para descobrir a capital e
outras regiões do país.
Dum ponto de vista pessoal, este programa foi perfeito,
porque me permitiu viajar para o estrangeiro, ensinar a minha língua e conhecer
uma outra cultura. Como primeira experiência profissional, não pôde ser melhor!
Vivi durante estes 9 meses uma experiência profissional e humana muito
enriquecedora.
Gostou da sua estadia
em Portugal? O que pensa de povo
português? Leva boas recordações
deste pequeno país?
Gostei muito deste ano passado em Portugal. Permitiu-me
saber que queria realmente ser professora e confirmou-me o meu amor pela língua
e pela cultura portuguesas. Encontrei um povo muito acolhedor, generoso e
extremamente simpático.
No que diz respeito à minha vida pessoal, foi a primeira vez
que estive longe da minha família durante tanto tempo. Permitiu-me crescer
imenso e deu-me ainda mais gosto pela viagem! Estava como em casa em Portugal.
O que mais gostou em
Portugal?
Há imensas coisas de que gostei em Portugal. Os encontros
que fiz fazem parte disso. Encontrei amigos formidáveis, colegas à escuta e
alunos extremamente adoráveis. Gostei também da comida portuguesa, nomeadamente
os pratos à base de bacalhau… uma delícia!! Sendo Portugal um pequeno país,
tive a sorte de viajar muito durante estes 9 meses. Do Alentejo ao Algarve,
passando pela Beira Interior e pela região Centro, fiquei maravilhada em cada
um destes lugares. O lugar que me encantou mais foi Sintra com os seus palácios
extravagantes. Conheço agora mais Portugal do que o meu próprio país…
O que menos
gostou/não gostou em Portugal?
Só há uma coisa de que gostei menos: o custo da vida. É
muito elevado (como em França).
Que diferenças
encontrou entre o sistema de ensino português e o francês?
A maior diferença que encontrei entre o sistema escolar
português e francês são as férias. Se calhar em França temos demasiadas férias
(ou deveria dizer «muitas», porque nunca temos demasiadas férias), mas os
alunos portugueses não têm dias suficientes. Reparei nisso em dezembro, quando
os alunos começaram a estar mais agitados, nervosos e desconcentrados por causa
da fadiga. Caso contrário, não vi outras grandes diferenças. Os programas escolares
são também demasiado importantes, as turmas são demasiadas numerosas para poder
ter uma ajuda personalizada ao aluno, os professores estão sobrecarregados…
Que mudaria nas
aulas, tendo em conta o sistema francês?
Eu não deixaria de ter aulas de língua estrangeira no 12°
ano, acho pena parar um ano antes do fim do ensino secundário. Os tempos de 45
minutos não são suficientes (mesmo que os alunos os apreciem…). Os tempos de
uma hora parecem ser uma boa solução para fazer mais coisas.
Foi bem recebida
quando chegou a Portugal?
Fui extremamente bem recebida quando cheguei em Portugal. A
minha professora-tutora, a professora Teresa Faia, ajudou-me em todas as
diligências administrativas que tive de tratar para estar em ordem em Portugal.
Ajudou-me também a encontrar um alojamento em Santo André na casa duma colega
da escola aonde passei excelentes momentos. E nas turmas, os alunos
integraram-me muito bem. Cantaram-me canções de acolhimento e perguntaram-me
muitas coisas sobre a minha vida e o meu país.
Voltaria a Portugal?
No presente ano letivo iniciei um mestrado para tornar-me
professora de Francês Língua Estrangeira e precisarei de fazer um estágio
profissional em França ou no estrangeiro. Portanto, vou fazer tudo o que puder
para encontrar um em Portugal.
Além disso, quando entrar na vida ativa, daqui dois anos,
vou igualmente tentar encontrar um emprego no Brasil ou em Lisboa (é uma cidade
que adoro e vejo-me a morar lá). Até lá, voltaria sem dúvida em férias para
cumprimentar os meus antigos colegas e alunos.
